據1916年8月進編譯所的沈雁冰回憶說，“此時，英文部一共才有七個人，部長鄺富灼，函授學校主任周越然，編輯平海瀾、周由廑（周越然的哥哥），改卷員黃訪書（廣東人，鄺富灼引進來的），辦事員（等於練習生）胡國才，加上一個剛來的我”。回憶中還提到“英文部部長鄺富灼用的，卻是大型的最新式的有捲簾木罩的寫字台－－這個寫字台的台面三分之一裝有高約二尺的木架，分成許多小格，備放各種文件，捲簾木罩就裝在木架頂上，把它落下，台面上文件任其放著，上了鎖，就同放進櫃子一樣保險”。可見，當時商務的負責人對英文部鄺富灼是何等器重。

關於王雲五與鄺富灼的衝突，當時同在編譯所工作的心理學家高覺敷寫過一段回憶：“我在編譯所任職時，鄺富灼任英文部主任。他是一位洋進士，極受張菊生（元濟）老先生的推重。向例編譯所發稿必須由所長簽字，惟獨英文部可由鄺主任直接發稿交印刷所排印。大約在1926年前後，他發排了一本自己所寫的英文著作：《遠東的國際關係》，對當時初成立的國民黨政府的外交表示不滿。書出版後，國民黨政府曾致函商務印書館查詢責難。因此，王雲五就請鄺富灼到所長室談話，要他公開表示道歉。鄺老先生堅決拒絕，以致王雲五大發脾氣，聲稱要辭去編譯所所長的職務。幾天以後，以國文部主任何炳松為首，發起為‘德高望重’的鄺富灼年老退職，在上海大新公司樓上餐廳設宴歡送”，“所長王雲五從杭州趕回來，出席了這個宴會，致歡送辭。鄺老先生在答詞中，說美國公司經理有兩種不同的領導方法。有一種經理知人善任，他自己抓關鍵性節目，下面各人辦各人的事，不輕加幹涉。有一種經理事必躬親，每事問，對下面辦事的人不大放心，他自己辛辛苦苦，連周末都得不到很好的休息。鄺老先生所說的這兩種經理的對比，顯然是對王雲五的諷刺。”（高覺敷《我在商務印書館編譯所服務六年的回憶》，載《商務印書館館史資料》26期。）

鄺富灼為商務印書館寫過許多書，銷路很好。一輩子得到的稿費，他都買了商務的股票。但晚年生活清貧。

鄺富灼編著有《新英文典》《英文法階梯》（中學適用）《循序英文讀本》《簡易英文習字貼》《英語作文教科書》《英語會話教科書》《新世紀英文讀本》《初學英文規范》等。

           （作者陳應年。原載2002年9月17日《中國圖書商報》。）

http://www.cp.com.cn:8246/b5/www.cp.com.cn/ht/newsdetail.cfm?iCntno=5699

[img]http://[/img]